曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”

来源:互联网新闻 时间:2020-04-29 19:34

曹雪芹故居被指翻译错误:拼音“cao”拼成“cai”

10月24日,有网友发微博称,北京植物园里的曹雪芹纪念馆门前的说明牌上将曹雪芹的拼音拼错了,曹的汉语拼音“cao”拼成了“cai”,曹雪芹成了“蔡雪芹”。对此,北京植物园工作人员表示会尽快核实后处理。

10月24日,一名网友将一张在北京植物园曹雪芹故居前拍下的英文翻译发到网上,并配文“曹雪芹纪念馆门前的两棵古槐英文注释中的‘Cao Xueqin’翻译人员写成了‘Cai xueqin’,希望有关人员及时改正,不要误导外国人,这样也是对一代文学巨匠的不尊重。”微博一出,网友纷纷转发。“这网友真细心,我去过很多次都没有发现,希望公园尽快更改过来”。该网友称,他也是在给外国朋友介绍的时候发现的这个错误。“当时真觉得好尴尬,把文豪名字拼错是很低级的错误。”

记者看到,在曹雪芹故居的英文说明上将“曹”的拼音“cao”写成“cai”。对此,记者拨打北京植物园电话,工作人员称,已经知情曹雪芹故居拼音错误的情况,将尽快核实处理。

AT&T并购时代华纳引发垄断担忧全国快递包装用胶带可绕赤道425圈 全国快递包装用胶带可绕赤道425圈 找回电影文化特质导演义不容辞重磅!曝湖人将裁易建联厉害了!台州一小伙把“原始森林”搬进厉害了!台州一小伙把“原始森林”搬进奶爸董力开启“严父”模式 阿拉蕾“很湖北嫌犯赴陕西指认现场脱逃 3日后在湖北嫌犯赴陕西指认现场脱逃 3日后在海军某部用直升机救援海上被困渔民海军某部用直升机救援海上被困渔民昆明一自媒体工作者冒充警察收集材料被有了高铁 为何还要研发时速600公里有了高铁 为何还要研发时速600公里贵州赤水美如画高校寝室白天断电 为鼓励学生去教室自成都200多名幼儿“拆迁荒岛”中上学日本宫城县多数核废弃物辐射量达标 拟国考真题常识100题 快来自测你能对传四川最穷地方孩子十年没吃肉 政府多癌症病人等药救命 申通快递寄中药4天国考真题常识100题 快来自测你能对传四川最穷地方孩子十年没吃肉 政府多怎么做到的? 海宁有座公厕常被人夸比怎么做到的? 海宁有座公厕常被人夸比秋染承德避暑山庄小伙为筹巨额彩礼 报复敲诈公司老总2小伙为筹巨额彩礼 报复敲诈公司老总2日本宫城县多数核废弃物辐射量达标 拟美国一高中老师发表歧视华人言论 被学解码四川扶贫日活动英前情报高官:不重视与俄中关系 西方中国19岁女孩在日本酒店打黑工换取免山西官员就“月亮门”坍塌致歉:不做千国庆7天11.4万张杭州地铁票刷刷支古人置业 :房产交易都有哪些限制措施城际铁路绕城西复线即将开工 杭州有一男子租车转卖还债又派人盗回车归还 非为好心人点赞!女乘客突然晕倒 司机乘三星电子称国行Note7爆炸为外部加一言不合就贴符,邻里之间岂能互相伤害住建部否认海绵城市试点失败富阳三胞胎兄弟生日当天同圆参军梦 考杭州德清"同城生活&quo北京现“全国卷”高考复习班 主招异地这段只有60秒的视频看得所有浙江人热人民日报刊文:中国给G20峰会带来巨美9岁男童因安装心脏起搏器在机场安检发改委发文 去产能任务不能集中在20